自社でサーバーを用意する必要はありますか？

いいえ、不要です。LingualCampはクラウド型CMSのため、すぐに導入・運用を開始できます。

翻訳精度はどの程度ですか？

ChatGPTベースのAI翻訳を採用し、文脈に応じた自然な多言語ページを生成します。

更新は自分でできますか？

はい。日本語で入力するだけで各言語に自動反映されます。

商店街・モールの店舗をまとめてAIO・多言語化｜多言語公式情報サイトシステム Lingual CAMP

会員店舗の公式サイトをスピーディーに量産＆自動翻訳。地域・商店街の魅力を世界へ発信する時代へ。

「Lingual CAMP」とは？

Lingual CAMP は、団体・商店会・モールなどの運営主体が、地域・店舗の公式情報を「AIが理解できる構造」で整理し、多言語・多URLで発信するための情報基盤システムです。
各店舗・施設の情報は、あらかじめ多言語展開を前提に設計されたテンプレートを用いて登録でき、これまで手間やコストの面で導入が難しかった多言語対応を、AI翻訳を活用することで運営者の負担を抑えながら実現することができます。これは単なる翻訳ではなく、AIが検索・引用・推薦できる一次情報を供給する仕組みです。

商店会・商工会・観光協会・
ショッピングモール運営者様へ

世界中から訪れるお客様に、その魅力を “そのままの形で” 届けられる時代が来ています。

しかし、小さなお店ほど多言語対応は難しく、商店会・商工会としても支援には限界があります。

同時に、AI検索の時代では”「構造化されていない情報」は存在しないのと同じ”という状況も生まれています。

だからこそ、お店の魅力を“まとめて、AI最適に”世界に届けられる仕組みを新しい選択肢としてご提案いたします。

店舗の情報がバラバラで、
組織として整理できていない

ホームページがない、更新されない、情報が点在している...。
商店会として“地域のお店の情報を把握できない”状態が続いている。

店舗ごとの多言語対応が進まず、
海外のお客様に情報が届かない

訪日客が求める情報の多くは「お店の情報」なのに、店舗単位では翻訳もページ作成も進まない。

商店会として支援したくても、
負担が大きくて手が回らない

AIOや情報集約、更新・管理を商店会が担うのは現実的ではなく、支援をしたくても時間も人手も足りない。

会員向けの“新しいサービス”として提供でき、満足度が上がる

多言語公式サイトという、個店では実現しにくい価値を商店会のサービスとして提供できるようになります。

“商店会に入る意味”が明確になる
既存会員の満足度向上
新規加入の動機にもつながる

＝わかりやすい「会員メリット」が1つ増える。

商店会の負担ゼロで、会員支援の幅が広がる

情報入力は店舗自身、翻訳・多言語化はシステムが自動。商店会側に必要なのは“導入する判断”だけです。

個店へのサポート不要
文章チェック・翻訳手配も不要
運用に人手を割く必要なし

＝手間を増やさずに「支援の実績」をつくれる。

商店会としての存在価値が高まり、外部への説明力が強くなる

“地域のお店が多言語で、AI検索（AIO）に対応した形で発信できる環境を整えた” という実績は、行政・観光協会・地域住民に対しても強いアピールになります。

会の取り組みとして報告しやすい
市・観光協会との連携にも活かせる
会のブランド価値・イメージ向上

＝商店会が“地域のハブ”として評価される。

AIO (AI Optimization)

AIOとは、ChatGPTやGoogleなどの「AIの回答」の中に自社情報を引用させるための対策です。

検索順位を競うSEOに対し、AIに「信頼できる情報源」として選ばれることを目指します。その結果、AIから「おすすめ」として紹介され、人々の目に止まりやすくなります。

LingualCAMPが

AIに選ばれる3要素

構造化データ

AIが情報を正しく理解できるよう、地域・店舗情報を「公式情報」として扱える形に自動で変換します。
言語ごとのURL

自動翻訳ウィジェットではなく、各言語ごとに固有のURLを持つ「実体ページ」を提供します。
AIに信頼される店舗情報

情報の更新・統一・公開を通じて、AIが「公式情報源」として継続的に参照できる状態を保ちます。

お店のカテゴリ

住所

電話番号

店舗画像

公式サイトURL

お店のキャッチコピー

施設情報

駅近駐車場ありカード利用可 Wi-Fi対応外国語対応 ...など

お店の情報を多言語化

お店ごとの
多言語ページ生成
テナント一覧ページ
カテゴリ検索
自動翻訳
（日本語＋6ヶ国語）
SNS連動
自動翻訳
海外
検索エンジン対策

「地域の魅了」を多言語発信

おすすめ店舗紹介
多言語コラム
（地域紹介）
多言語特集
多言語
イベント案内
多言語
観光ルート

店舗情報
入力
SNS連動
設定
AIによる
自動翻訳
多言語ページ
生成
検索エンジン
インデックス
世界中の
検索結果へ

STEP 1

商工会さまで導入を決定

説明を受け、導入をご判断ください。
STEP 2

各店舗の基本情報を集める

営業時間 / 住所 / メニューや商品 / 紹介文（既存のものでもOK）などお持ちの情報をまとめて頂きます。
STEP 3

弊社でページ制作・多言語化・AIO（＝構造化）を一括で実施

営業時間 / 住所 / メニューや商品 / 紹介文（既存のものでもOK）などお持ちの情報をまとめて頂きます。
STEP 4

公開後は“定期的に見直す”だけ

更新が必要な場合は、店舗または商工会さまから内容をお送りいただければ、弊社で反映します。継続的な運用も、商工会の負担ゼロ。